としまの森・秩父

としまの森・秩父

本日、豊島区役所において「としまの森・秩父」の協定を締結しました。豊島区とは昭和58年に姉妹都市を締結し、様々な交流を行なってまりました。このたび長尾根丘陵に1.89haの「としまの森」を豊島区で整備します。またここで吸収する二酸化炭素を豊島区で発生するCO2量と相殺し、豊島区の温室効果ガス排出の削減にカウントされます（カーボンオフセット）。いずれはソメイヨシノ20本、ツツジ40本を植栽して、区民の方々に気軽に楽しんで頂ける所として整備して参ります。36年間の姉妹都市交流を通して、豊島区の森林環境譲与税を活用し、カーボンオフセットを行う事業は全国初となります。

Today, Chichibu city and Toshima ward Tokyo, which has been keeping sister city exchange programs for 36 years, have gotten the agreement of preparing the Toshima Forest in Chichibu by the Environmental Transfer Tax of Toshima ward. It makes sure this program causes Carbon Offset for Toshima. Amount of absorbed Co2 in this Toshima Forest Chichibu will be counted for carbon dioxide discharged form Toshima Tokyo, which cut down amount of Co2 in Toshima Tokyo. This program through sister city agreement is the first time in Japan.