下町ロケットと陸王

正月に夜時間があったので、「下町ロケット」の第1作目5巻を見た。日本の「モノづくり」に感動した 。昨年見た「陸王」と同じ気持ちになった。両方で共通すること、「社長の夢、社長のこだわり」だ。会社を経営するには、銭勘定が大切だが、これにひけをとらない製品への「こだわり」。それを社員が共有し同じ目標に向かって進む。だから、私は正月名刺で「市長のこだわり」「今年の目標」を提示している。市職員も一丸となって同じ目標に進む一年にしたい！

I watched a movie “Shitamachi Rocket “ in new-year-holidays’ nights. Regarding the another movie “Rikuou” I saw last year, these two movies have common item that is owner’s commitment for their products and it has been shared with his employees. I guess it’s very important to run his company. So that’s why I’ve printed my name card about 2 thousand, I’m passing them to recognize and aim to realize this year’s goal.